7 expressões em inglês tão engraçadas que parecem piada - Lista do nosso Curso de Inglês em Bangu

Vamos conferir?

Aprender inglês nãoé decorar regras. No nosso curso de inglês em Bangu, a gente também se diverte descobrindo expressões curiosas que, traduzidas ao pé da letra, soam totalmente sem sentido, malucas. O mais legal é que, quando você entende o contexto, elas fazem todo sentido! Olha só:

1. It’s raining cats and dogs

Literalmente, “está chovendo gatos e cachorros”. Mas é usada para dizer que está chovendo muito forte. Exemplo: Don’t forget your umbrella, it’s raining cats and dogs out there!

2. Break a leg

Se alguém te disser “quebre uma perna”, não é azar, é sorte rs. Essa expressão é usada para desejar boa sorte, originalmente antes de apresentações (mas que hoje serve praq tudo). Exemplo: You’ll do great in your presentation. Break a leg!

3. Spill the beans

Quer dizer “derramar os feijões”, mas o significado real é revelar um segredo. Exemplo: Come on, spill the beans! What happened at the party?

4. Bite the bullet

Literalmente “morder a bala”. É usada quando precisamos enfrentar algo difícil ou desagradável. Exemplo: I didn’t want to go to the dentist, but I had to bite the bullet.

5. Hold your horses

“Segure seus cavalos” é o jeito engraçado de pedir calma ou para a pessoa esperar. Exemplo: Hold your horses, I’m almost ready.

6. Hit the sack

A tradução literal é “acertar o saco”, mas na prática significa ir dormir. Exemplo: I’m exhausted. I’m going to hit the sack.

7. When pigs fly

Quando alguém fala “quando os porcos voarem”, quer dizer que algo é impossível de acontecer. Exemplo: He’ll apologize? Yeah, when pigs fly.

Aprender expressões assim no nosso curso de inglês em Bangu é sempre divertido, porque você não só amplia seu vocabulário, mas também entende como os nativos realmente falam. E o melhor: nunca mais esquece.